Атырау

Кайыргалиева Фарида Шектибаевна

56 лет, Атырау, высшее образование
Тел: +7 (778) 620-XX-XX

Переводчик фрилансер

ищу работу в Атырау, 150 000 тг.

Опыт работы

Ведущий переводчик
ТОО Тенгизшевройл, Атырау
14 лет 3 мес
окт 2002 - янв 2017
опыт работы на проектах нефтегазовой отрасли не менее 5 лет в качестве технического переводчика; опыт устных переводов; опыт проверки и редактирования переводов технической документации различных инженерных дисциплин; комплексная поддержка проектов, финансовый, юридический отделы переводами: выполнение письменных переводов технической, нормативной и научно-исследовательской документации, связанные с деятельностью отделов, меморандумов, еженедельных/ежемесячных и других отчетов, информационных бюллетеней, газетных статей,брошюр, книг ("Строительство будущего", "Проект Расширения Второго Поколения"), руководств по эксплуатации и инструкции, должностные инструкции, переписки с гос,органами, корреспонденции отделов и клиентов, протоколы конференции, семинаров и т.д. Участвовала в деловых поездках.
отличное знание по ведению делопроизводства, высокая сосредоточенность в работе с документацией; понимание значения всей информации; организаторская способность; умение работать с общественностью и с населением(была социальным координатором Проекта переселения Сарыкамыс).

Высшее образование

Современный Гуманитарный университет, Москва
Бакалавр юриспруденции-правоведение
2 года 10 мес
сен 1997 - июл 2000
Гурьевский педагогический институт, Атырау
Учитель
3 года 10 мес
сен 1978 - июл 1982

Знание языков

Казахский - свободно, Русский - свободно, Английский - базовый

Дополнительная информация

Высокая организаторская способность и умение принимать решение, умение поддерживать связь с общественностью; умение и навыки аналитика, опыт работы в большой педагогической и студенческой среде, психологического подхода к личностям, умение держать аудиторию, ораторская способность. не конфликтная

Добавлено: 8 апреля 2017, 21:29
×
×
Флагма* Сайты 52 страны
×
×
×